Pada pertemuan yang lalu (Belajar Song Leader 4), kita telah membahas istilah musik pada bahasa Jerman. Nah pada pertemuan kali ini, kita lanjutkan dengan istilah musik dalam bahasa Prancis.
C. Istilah Prancis
bien:
Sangat, lebih baik dll.
come:
Seperti
détaché:
Detik memulai lagu
doux:
Pancaran kelembutan
echoton:
Dengan gema (echo)
éclatant:
Kecemerlangan
encore:
Lagi (merasa kurang)
en dehors:
Diluar dari…
en fusée:
Didukung dari luar
et:
Dan
fois:
Waktu, seperti pada nomor…, (nomor bar)
laissez vibrer:
Lakukan dengan getaran (vibra)
lié:
Penuh dengan keletihan
main:
Tangan, khusus drighen, kanan beat, kiri dinamic
marqué:
Daya tarik, menyusup ke dalam
pause:
pause, istirahat
peu:
Sedikit, kecil dll.
plus:
Lagi, tambah dll.
sans:
Tidak dengan, tanpa dll.
seulement:
Hanya.
sombre:
Kengerian, kegelapan dll.
son:
Suara
sourdine:
Diam, hening dll.
soutenu:
Gaung (diperpanjang)
sur:
Melebihi dari…
très:
Sangat
tristement:
Penuh kesedihan, kepedihan.
unison (unis.):
Seluruh instrument memainkan nada yang sama.
Label:
Pemahaman Musik